Conclusies

Wees beleefd, communiceer niet te direct, neem de tijd om een relatie op te bouwen, toon respect, wees één van hen. Als U dit doet, zult U beslist objectiever en constructiever met de problemen om kunnen gaan.

We weten niet wie de zee ontdekt heeft maar het waren zeker niet de vissen! (Arabisch spreekwoord)

Dankbetuiging

Ik woon al weer tien jaar in Nederland en ik spreek en begrijp Nederlands maar vertalen blijft moeilijk. Daarom dank ik mijn echtgenoot voor de hulp bij het vertalen van het oorspronkelijke Engelse artikel in het Nederlands.

De auteur mevrouw Angel Lin is alleen verantwoordelijk voor de inhoud van dit ar-tikel. Ze is te bereiken via Bill Evans op bill@techmankanata.com of rechtstreeks op angel.lin@redfields.nl . Haar zakelijke website is www.redfields.nl .


Literatuur
[1] P. Banks and B. Waisfisz, Collaboration Management-Intercultural Working: New Issues and Priorities. Edited by H. Shaughnessy. Published 1994 by John Wiley & Sons Ltd.
[2] ITIM, Intercultural Awareness Workshop 21 & 22 June 2004.


Engels Artikel >>>